EBENCH KH 350 DESIGN AUDIO SYSTEM AVEC LECTEUR DE CD ET RADIO NUMERIQUE - System audio KOMPERNASS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EBENCH KH 350 DESIGN AUDIO SYSTEM AVEC LECTEUR DE CD ET RADIO NUMERIQUE KOMPERNASS

Napiȩcie sieciowe	AC: 230 V ~ 50 Hz
Moc wyjsciowa	2 x 5 W RMS/moc sinusoidalna
	100 W mocy muzychnej

Odtwarzacz CD

Laser

Laser potprzewodnikowy

Radio

Zakres odbiornika UKF/FM	87,5 MHz do 108 MHz
Zakres odbiornika MW/AM	522 kHz do 1620 kHz

Anteny

FM	Antena aktywna
AM	Wbudowana antenna ferrytowa

INSTRUKCJA OBSLUGI

Wskazówki ostrzejawcze i dotyczne bezpiecznychstwa

Przed uzytkowaniem urzadzenia nalezy dokladnie przyczytc instructkcje obstugi oraz zachować ja w celu dalszego wykorzystania. Nalezy przystrzegać wsztkich wskazówek ostrzemawczych i przesiewzić wszelkie srodki bezpieczewska - to samo dotyczy ponizej przyzdawionych wskazówek bezpieczewska.

Uwaga! Niebezpieczestewo porazenia pradem!

Nie naleź nigdy podejmowników przy otwarcia urzadzenia lub podzespolow! Zawierajcie sie w komplecie podzespoły nie zawieraju czeci, któ moga być konserwowane przy uzytkownika. Konserwacja wyłączne przy czewsyppecializowy個人el.

Ten symbol ostrzegawczy informuje uzytkownika o niebezpiecznym napieciw urzadzeniu.
4 Ten symbol ostrzejagawy jest dla uzytkownikka wąznę wskazowej dotyczość uzytkowania tego produktu.
Ostrzeżenie!

Niedostrzegalne wydostawanie sie promiensi laserowych przy otwarci lub uszkodzeniu blokad urzadzenia. Nalezy unikać wszelkiego kontaku z promieniowaniem laserowym, szczególnie dotyczy to kontaku ze wzrokiem! Istmieje mözliwość odniesienia cięzekich obrażen wzroku!

USTAWIANIE URZADZENIA

Urzadzenia nie ustawiac w bezposrednim sąsiedztwie wody, np. przy wannach lub zlewach do prania, zlewozymwakach, w wilgotnych piwnicach, przy basenach itd.
Urzadzenia nie ustawiac w puzziu zrodet ciepta takich jak piece, nawiewnice cieptego powietrza lub przy innych urzadzeniach wytwarzajychc ciepto.
Urzadzenie ustawiać na stabilnym i rownym podtozu.
- Urzadzenia naleź yustawic w taki sposob, aby zapewnic wokół niedo wystarczȩa wentylacja. Odlegloić pomiedź tylna strona urzadzenia a scianą musi wynosić minimum 10 cm, u góry min. 10 cm, natomiast odlegloić po bokach wynosić musi min. 5 cm. Nie ustawiać wiec urzadzenia na regale z ksiązkami, lub na innym zamkiétrym meblu lub zastawionym regale. Problemy z wentylacja moga sąze wystapić, jestli urzadzenia ustawione zestanie na toźku, kocu itp.
Nalezy zwróci uwage, aby przyez otwory wentylacyjne nie dostaly są do urzadzeniaźadne

ciata obce lub cieze.

Czytnik laserowy odtwarzacza CD要去 przyciagać wilgoć, sąsi:

• Nastapi szybkie przeniesenie urzadzenia z zimnégo do cieptego.),
• Nagle zostanie uruchomione ogrzewanie
• Urzadzenie stoi w pomieszczenu klimatyzowanym

W wypadku tworzenia sie kondensatu wewnatrz urzadzenia, moze dojsc do zaktocenia loro dziatania. W takim wypadku urzadzenia nie wolno uzywac przyzaczne kilk godzin, az do momentu, gdy mozliwe bedzie normalne odtwarzanie.

ZASILANIE ELEKTRYCZE

Zarówno w wypadku podłaczenia urzadzenia do sieci, jak i przy zasilaniu z baterii, sąȩ wy postepowej zgodnia z instrukcje obstugi i wskazowykami podanymi na odtwarzaczu, a takość pod uwage dane techniczne.

• Ostrożnie! Naleź uzywać wyłącznia kabel siediocy wraz z urzadzeniem, w przyciwnym razie istmieje niebeźpieczność pozaru lub porazenia przem!
  Kabel z gniazdka wtykowego wciagac zaraz przy wtyczce, nie ciagnac za sam kabel.
  Kabla sieciowego ani wtyczki nigdy nie chwytać mokrymi rękami, w przyciwnym razie istNie je niebeźpieczność porazenia pradem!
  Kabel elektryczny nałowę zginać go, ani nię sciaskć. Kable ni owe powinny sąȩ leżec na podłodze w spośb narażony na przydeptywanie. Szczególna uwage nałowymi zworcie na kabel prowadźcy bezposgcdnio od urzadzenia do gniadzka wtykowego.
  Kabel i wtyczka, ktore nie odpowiadaja podanemu napieciu, moga byc przyczyna pozaru lub porazenia pradem. Jesli urzadzenie ma przyez dluzszy czas nie byc uzywane, nalezy otdaczyc je od sieci i wyjac baterie. Nawet jesti urzadzenie jest wytazone, ale wtyczka tkwi gniazkdu sieciowym, urzadzenie znajduje sie pod napieciem.

ELEMENTY OBSLUGI WSKAZANIA

FUNKCJA

1. Gtosniki
2. Kieszen CD
3. Przycisk OPEN/CLOSE
4. Przycisk STANDBY (czuwania)

Otwieranie/zamykanie kieszeni na CD
Włączanie urzadzenia
Przeloczanie na tryb czuwania (standby)
Wybor krzywej korekcji
Aktywacja trybu CD
Aktywacja trybu odbioru radiowej
Aktywacja trybu AUX
Przytacje stuchawkowe
Regulator gliosnosci
Włączanie/ wąȩczanie

1. Przycisk EQ

2. Przycisk CD

3. Przycisk TUNER
4. Przycisk AUX
5. Stuchawski
6. Przyciski gloSnosci VOLUME +/-
7. Przycisk zasilania POWER
8. Odbiornik sygnatów do pilota
9. Wyswietlacz LCD
10. Przycisk INTRO
11. Przycisk MIX
12. Przycisk PLAY/PAUSE
13. Przycisk BAND (pasma radiowego)
14. Przycisk
15. Przycisk
16. Przyciski TUNING/SKIP/SEARCH +/-
17. Przycisk STOP

Aktywacja funkcj odtwarzania

poczatków utworów

Aktywacja funkcj odtwarzania

losowego utworów

Start odtwarzania CD/pauza

Wybor zakresu fal AM/FM

Aktywacja funkcji programowania

kolejnosci utworow

Powtorzenie odtwarzania pojedynczych/

wszystkich utworow z CD

Tryb CD: Przejcie do nastepnégośćtu utworu/do poczȩkuactualnégo utworu/

wyszukwanie do przyd/ do tyu Tryb Tuner:

wyszukiwanie stagji

Zatrzymanie odtwarzania CD

Pilot

Zmiana wskazania czas odtwarzania utworu/
pozostaty czas odtwarzaniaCALEj pty CD

1. Przycisk zasilania POWER
2. Przycisk MUTE
3. Przycisk EQ
4. Przycisk MIX
5. Przycisk BAND (pasma radiowego)
6. Przycisk INTRO
7. Przycisk MEMO-UP/REPEAT
8. Przycisk MODE/REMAIN
9. Przycisk MEMO/PROGRAM
10. Przyciski gośnosci VOLUME +/-
11. Przycisk PLAY/PAUSE
12. Przycisk STOP
13. Przycisk CD
14. Przycisk OPEN/CLOSE
15. Przycisk AUX
16. Przycisk TUNER
17. Przyciski TUNING/SKIP/SEARCH +/-

URUCHOMIENIE URZADZENIA

Podłuczanie glosników

Aby podłaczyc gośniki, naleź podłaczyc czarny kabel z zaciskiem (-) , czerwony kabel z zaciskiem (+) na tylnej stronie urzadzenia.

Uzytkowanie z zasilaniemi sieciowym

Nalezy najpierw sprawdzić,czy podane na tylnej stronie urzadzenia napiȩcie sieciowe jest zgodne z wartość w lokalnej sieci zasilajȩcej. Nastepnie wetknąc wtyczke sieciowa w gniażdko.

Wkladanie baterii do pilota

OtworzycPokrywewschowka na baterie. Wtozyc baterie (2xAAA, nie zawieraja sie w komplecie) zgodnie zoznakowaniem bieguna plus / minus i zamknac schowek na baterie.

Wskazowka: Wciąnac baterie z pilota, gdy nie jest on dluszcy czas uzywany.

Ustawianie godziny

• Po wcińskiću przycisku Memo/Program w trybie czuwania daneź ywcinacja przycisci SKIP/ SEARCH (do przydó/do tytu),ź na wyświetlaczu pojawi są poprawna godzina.
• Ponownie wcisnac przycisk MEMO/PROGRAM i nastepnie SKIP/SEARCH (do przyd /do tyl), az na wyświetlaczu pojawi są poprawna wartość minut.
  Wcisnac przycisk MEMO/PROGRAM. Teraz na wyswietlaczu wskazany zichanie poprawny czas.

Ustawianie glosnosci

W celu ustawienia glosnosci nalezy wcisnac przycisk VOLUME+/-.

ODTWARZANIE CD

Wcisnac przycisck CD.
- Otworzyc kieszen na CD przyciskiem OPEN/CLOSE.
Wlozyc ptye CD strone z opisem do gory na posrodku kieszeni na CD.
Zamknac kieszen na CD. Odtwaracz CD zacznie sie obracac, na wyswietlaczu wskazana zostanie placzna liczba utworow.
Wcisnac przycisk CD/PLAY/PAUSE; odtrwarzany bedzie pierwszy utwor na wtozonej ptycie CD.

Na wyświetlaczu wskazywany jest numer aktualnégo utworu oraz calkowity czas odtwarzania.

W celu przytaczenia na pauze nalezy wciąnac przycisk PLAY/PAUSE. Na wyswietlaczu miga dotychczasowy czas odztwarzania bie空气质量 utworu. Ponowne wciȩcie przycisku powoduje kontynuwanie zcie odztwarzania.
W celu zatrzymania odtwarzania wcisnac przycisk CD-STOP. Na wyswietlaczu dostanie wskazana taczna ilosc utworow oraz calkowity czas odtwarzania ptyty CD.

INNE FUNKCJE ODTWARZACZA CD

Funkcja powtarzania

Funkcja ta umožliwia ponowne odtwarzania poszcęgólnych utworów lub wzystkich utworów na CD.

• Aby ponowic odtwarzanie wsztkich utworów na wlożonej płycie CD, daneź)ynekrotnie wcisną przycisk MEMO-UP/REPEAT. Na wyświetlaczu pijwi sie REPEAT.
• Aby ponowic odtwarzanie pojedynciego utworu,NSEy podczas odtwarzania plyty CD dwu krotnie wcisnac przycisk MEMO-UP/REPEAT. Na wyswietlaczu pijawi sie REPEAT.
• Aby wyłaczyc fungcję powtarzania, daneź ponownie wcisność przyczysk Memo-up/Repeat, aź do wygazzenia stowa REPEAT na wyświetlaczu.

Funkcja Mix

Za pomocę fungcjki losowej odtwarzania (mix) utwory na wtożonej plycie CD są odtwarzane w losowej kolejnosci. W celu aktywaczji tej fungcjkiNSE wy cscik MIX, na wyswietlaczu pojawi sie MIX. Aby wytczyc fungcjle, nalezy wiscnac przycisk STOP lub MIX.

Programowane odtwarzanie

Za pomocę fungcjki programowania są zaestawic wąsny program muzychnych. Prźed programłowaniem są zakończy odwarzania CD za pomocą przycziku STOP.

Wcisnac przycisk MEMO/PROGRAM.
W celu wyboru pożadanego numeru utworu,NSE wciśnć przycisk SKIP/SEARCH (do przydodu/do tylu).
Wcisnac ponownie przycisk MEMO/PROGRAM, aby zaprogramować wybrany utwor.
Powtarzać kroki 2 i 3 do momentu zaprogramania wszystkich pożadanych utworów.
Wcisinac przycisk PLAY/PAUSE. Na wyświetlaczu pojawi sie MEMO.
- Aby zakończyc programowanie,NSEw zwcisnac przycisk STOP.
Wcisnac przycisk MEMO/PROGRAM oraz PLAY/PAUSE,aby kontynuowac zaprogramowane odtwarzanie.
- Aby skasowac zaprogramowana kolejnosc utworów, nalezy otworzyc kieszen na CD lub wyłaczy odztwarzacz CD.

Funkcja korektora

Odtwarzanie muzyki要去dbywac sie za pomocz trzech roznych krzywych korekcji (plaska, klasyczna i rock). Kaźda krzywa korekcji posiada charakterystyczne akcentOWANIA zakresu tonow wysokich, srednich i niskich. Wcisnacz przycisk EQw celu wybrania pozadanej krzywej korekcji.

TRYB RADIO

Wcisnac przycisk TUNERw celu wybrania trybu radio.
Wcisinac przycisk BAND (wyborpa) w celu wybrania zakresu fal (AM lub UKF/FM).
- Uruchomic wyszukiwanie staci, poprzej przytrzymanie SKIP/SEARCH (do przydodu/do tytu) na 1-2 sekundy. Po znalezioniu staci wyszukiwanie automatycznie zatrzyma sie. Przy stacjach z bardzo stąbym sygnatem wyszukiwanie staci sąze nie zatrzymać sie. Jesli stacja UKF/FM jest nadawana w stereo, jest to wskazywane na wyświetlaczu.

Programowanie staci

Mozna zaprogramować maksymalnie po 10 staci UKF/AF i AM, aacious w sumie 20 staci.

• Po znalezieniu staci o dabrym odbiorze (patrz akapit Tryb radio), wcisnac przycisk MEMO/PROGRAM. Pojawia sie wskazanie MEMO/PROGRAM.
  Wcisinac przycisk MEMO-UP/REPEAT, aż wskazane zostanie pożadane.), wAMI ci.
• Aby zapisć ustawioną stacje w wybranych mistręc u wymiȩci, naleź ywcśnȩ przyczysk MEMO/PROGRAM; wskazanie MEMO/PROGRAM znikie.
• Powtórzyc kroki 2 i 5 wCEEU Zaprogramowania dalszych stacji. W razie potrzebyzmienic zakres fal przyciskiem BAND.

Wybor zaprogramowanej stacji

• Za pomocę przyczysku BAND wybrać zagres fal (UKF/FM lub MW/AM) pożadnej staci.
  Wcisnac przycisk MEO-UP/REPEAT, az na wyswietlaczu wskazane zostanie pozadane pleasew pamieci oraz czestotliwość staci.

ANTENY

UKF/FM

Cătkowiecie odwinac kabel anteny i ustawić anteş w taki sposob, aby odbior byt optymalny. Uwaga: Nie (£aczyc kabla anteny UKF/FM z antenna zewétrznaj!

MW/AM

Do odbioru fal MW/AN w urzadzeniu wbudowana jest antenna ferrytowa. Polepszenie odbioru jest.), moziwe poprzej obrćenie urzadzenia.

TRYB ODSLUCH PRZEZ SLUCHAWKI

Wetknac wyczke sluchawkowa (miniwtyczka 3,5 mm stereo) w gniazdo sluchawkowe. Gtosniki zostana automatycznie wylaczone.

PODLACZANIE INNYCH URZADZEN

Gdy do systemu audio w linii design ma byc podlaczony inny sprezt audio, aby wykorzystac为其 glosniki do odtrwarzania muzyki (np. odtrwarzac kasetowy itp.), naleź podlaczyc go kablem cinch do woesć oznazonyme „AUX", znejdujacych sie na tylnej stronie systemu audio w linii design. Wcisnac nastepnie przyczisk AUX, odtrwarzanie przysz system audio w linii designMZeby cz uruchomione na podlaczonym urzadzeniu.

KONSERWACJA

Czyszczenie urzadzenia

Uzywac lekko zwilzonej sciereczki i tagodnego srodka do mycia. Nie uzywac chemikaliow, alkoholu, Rozcieńczalnika lub innych srodkow czyszczacych zawierajczych Rozpuszczaliniki.

Zaklocenia fungcjonowania

W przypadku niewlasciwogo dziatania lub awarii urzadzenia, wciagnac wyczke, po kiku sekundach urzadzenie ponownie podlączyć do zasilania sieciowego. Przy korzystaniu z radio zlokzenia moga byc spowodOWane innymi urzadzeniami elektrycznymi, znajdujacymi sie w problizu (np. telewizor, monitory itd.). Urzadzenie powinno byc ustawione z dala od tychródet zlokzenia.

OSWIADCZENIE O ZGODNOSCJI

My,irma Kompernass Handelsgesellschaft mbH, Burgstrasse 21, D-44867 Bochum, Germany, oswiadczamy, ze niniejszy produkt jest zgodny z wszelkimi stosowanymi międzynarodowymi normami bezpieczność, przypisami i wytycznych EU.

Typ urzadzenia : KH 350

Bochum 31.12.2002

Hans Kompernass

• kierownik zaktadu -

TECHNICKE UDAJE

Vseobecne